:root{--bg: #0f1115;--panel: #181b22;--panel-2: #20242e;--border: #2a2f3a;--text: #e6e9ef;--muted: #8b93a4;--accent: #4f9cff;--accent-2: #29c08a;--warn: #f5a524;--danger: #ff6363;--op: #4f9cff;--cl: #29c08a;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif}*{box-sizing:border-box}html,body{margin:0;padding:0;height:100%;background:var(--bg);color:var(--text);overflow:hidden}#app{height:100vh;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}.topbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:12px 20px;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--panel);flex-shrink:0}.topbar h1{font-size:16px;margin:0;font-weight:600;letter-spacing:.5px}.topbar .meta{color:var(--muted);font-size:13px;display:flex;gap:16px;align-items:center}.dot{display:inline-block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--muted);margin-right:6px}.dot.ok{background:var(--accent-2)}.dot.warn{background:var(--warn)}.dot.err{background:var(--danger)}.dot.live{background:var(--accent);animation:pulse 1.2s infinite}@keyframes pulse{0%,to{opacity:1}50%{opacity:.35}}.center{flex:1;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:24px}.card{background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:24px;width:100%;max-width:460px}.card h2{margin:0 0 16px;font-size:18px}label{display:block;font-size:13px;color:var(--muted);margin:12px 0 6px}input[type=text],select,button{width:100%;padding:10px 12px;border-radius:8px;border:1px solid var(--border);background:var(--panel-2);color:var(--text);font-size:14px}button{cursor:pointer;background:var(--accent);color:#fff;border:0;font-weight:600;margin-top:16px;transition:filter .15s}button:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}button:hover:not(:disabled){filter:brightness(1.1)}button.ghost{background:transparent;border:1px solid var(--border);color:var(--text);margin-top:0;font-weight:500}.row{display:flex;gap:8px;align-items:center}.row>*{flex:1}.session{flex:1;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1px;background:var(--border);min-height:0;overflow:hidden}.pane{background:var(--bg);display:flex;flex-direction:column;min-height:0}.pane-header{padding:10px 16px;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--panel);display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:13px;flex-shrink:0}.pane-title{font-weight:700;font-size:14px}.pane-sub{color:var(--muted);font-size:12px;letter-spacing:.4px}.pane.op .pane-title{color:var(--op)}.pane.cl .pane-title{color:var(--cl)}.pane.op{border-top:3px solid var(--op)}.pane.cl{border-top:3px solid var(--cl)}.pane-body{flex:1;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1px;background:var(--border);min-height:0;overflow:hidden}.subpane{background:var(--bg);display:flex;flex-direction:column;min-height:0;overflow:hidden}.subpane.translation{background:#12141a}.subpane-header{padding:8px 12px;font-size:11px;background:var(--panel-2);border-bottom:1px solid var(--border);display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-shrink:0;letter-spacing:.3px}.subpane-label{color:var(--muted);text-transform:uppercase;font-weight:500}.subpane .arrow{color:var(--muted);font-size:13px}.lang-tag{display:inline-block;padding:2px 7px;border-radius:4px;font-weight:700;font-size:10px;letter-spacing:.6px;text-transform:uppercase}.lang-tag.ru{background:#4f9cff2e;color:#6db1ff}.lang-tag.tgt{background:#f5a52433;color:#f5b94c}.transcript{flex:1;overflow-y:auto;padding:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.line{padding:8px 12px;border-radius:8px;background:var(--panel);font-size:14px;line-height:1.45;border:1px solid transparent;word-wrap:break-word;position:relative}.subpane.translation .line{background:var(--panel-2);font-style:italic}.line.partial{opacity:.55;border-style:dashed;border-color:var(--border);background:transparent}.line .ts{float:right;color:var(--muted);font-size:11px;margin-left:8px}.controls{padding:12px 16px;border-top:1px solid var(--border);background:var(--panel);display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap;flex-shrink:0}.controls .grow{flex:1}.controls label{margin:0}.controls select{width:auto;padding:6px 10px}.banner{padding:10px 16px;background:var(--panel-2);color:var(--muted);font-size:12px;border-bottom:1px solid var(--border);text-align:center;flex-shrink:0}.banner.err{color:var(--danger)}.banner.warn{color:var(--warn)}